swimming fish

上星期，某个项目要截止了，GM拼命地催顾问赶紧将新客人的文件递上去
于是顾问拼命地写简历，打表
我们翻译就拼命地校对英文的简历，我还要催翻译公司赶紧交件，简单的文件自己翻
忙完一轮之后，基金公司SEND来递交文件的客人清单 某客人的文件不齐，要打回头
负责这个客人的顾问EL跟我比较熟悉，我赶紧就问是怎么回事 因为按照她的经验，文件是不可能不齐的
她说，本来这个客人的热情还是比较高的 到文件要截止的那天，她的资料也基本上准备好了
于是EL就约客人上来签名，顺便交文件费 但是客人在电话中说，她问过其他人了，说法跟GM的不一样
所以她还要考虑一下
本来这样的情况下，她的整个FILE都要HOLD住的
但是GM为了多赚钱吧，就不管文件齐不齐，先丢过去再算
于是她的文件就是被打回来了

大老板对于这样的事情当然会紧张啦，立刻找顾问下来问情况
了解过后，他也说，“这不关你事，是客人的问题”
但是GM却发神经，说EL跟客人乱说了什么，现在客人投诉了
然后要求EL写检讨书...（真是荒谬！）
EL当然是忿忿不平，今天决定向MS.Q辞职，连她的顶头上司大Y也提出要辞职（这个说法已经听说很久了）
MS.Q知道之后，也去骂GM了
后来GM打电话给大Y，说是向EL道歉（是男人的就该敢做敢当，干嘛这么间接）
然后大老板又找了EL，说是替GM给她道歉了，说是“你知道啦，想他有一定高度的，是不会直接向你道歉的了。无论你接受不接受，我们就已经向你道歉了。如果你要走的话，我也不会留你的”
听到这里，就算再留下去也没什么意义了吧，还有面子可言吗？

“宁为玉碎，不为瓦全”，要是我，也不会在选择留下来了

===================================

熟人越走越少了，将来的日子也变得越来越不确定 不留人，就是小公司永远都是小公司的原因

这么久才来更新，真是抱歉......

我对怪同学说，最近失去了行动力
没有更新blog，没有手写“日记”（可能说“月记”会更贴切一点）
没有留意新工作，看到新工作也没有投简历
看到08年北京奥运开始在广州招志愿者，也没有报名......

懒得非常透彻。

去年签的合同快要到期，虽然这个合同非常形式化
但是家里也会问我有什么打算
妈妈说现在工作难找，找到了再走吧
爸爸说现在的工资太少，人家的就公积金都一千多块了
同学+某些同事说试试投投也无妨......

而我呢？好像思维停滞一样，没有什么剧烈的反应
没错，现在的工资的确是少，而且没有奖金，
公司也没有福利可言，一个星期上六天不说了，年假没有，据说年终奖也没有
连请个假也不一定能批准，不批准还要给你脸色（那怎么去面试？）

前途呢？
或许可以转顾问试下，顾问可以拿奖金
可是，公司完全没有培训，就算我们“阅件无数”，其实也看不出个中的“巧妙”
而且其他顾问也不一定肯带你
实在是有点茫然......

整份工作，我最感兴趣的就是那“稀少”的律师培训口译
也可以说是目前唯一的challenge

Then？What should I do？
Should I bravely leave and bravely stay？

某日，上洗手间途中碰巧见到Q老总回来
Q老总刚坐下，某顾问AL就立刻冲进她的办公室问候她
还拼命称她这次回来有～漂亮～了

印象很深，因为后来听说AL就是“介绍”进来的

--------------------------------------------------------

今天中午，不知道那堆女人又在讨论什么
猛地听到顾问AL一句：我进来这么久（也不过是三个月）连Q姐都还没见过啊！

--------------------------------------------------------

敬佩敬佩，好一个撒谎得已经炉火纯青连眼睛也不眨一下的女人！

中学的时候看过刘墉的《我不是教你诈》
印象很深刻

前段时间替同事在网上订的他的《以诈止诈》《点滴在心的处世艺术》
看了很久都看不完，因为每次看了一小段就看不下去
黑暗、残酷的现实呐～

经过大学的学生会还有什么社团组织，看过上面的书
有时候周围附近的“小人”一耍花招，便大概领悟到她要干什么

Case 1

某顾问AL，会计出身，不懂英文，算是穿着黄马褂进公司的
某天她竟然要求以后移民局的表格“俾翻你地翻译打”
于是不禁愤怒地回答：什么叫做“俾翻”？！这个工作一向都不是我们翻译做的
接着她就把总经理搬出来，说是他这样要求的，因为她不懂英文

不可能就仅仅因为她不懂英文就什么都帮她做吧？
套用当年周大姐的一句话：那工资我也帮你领吧！

然后她接着说：那你意见怎么样？我跟他说一声

让你说？！鬼知道你会在他面前耍什么花样！

我说：你让我考虑一下吧！

请教其他比较熟的助理之后，确信“打表”这事情肯定不是翻译做之后
我便冲进总经理房理论去了
我说我们翻译已经很多事情做了，还要打表，这个进度肯定是要拖慢的
我渣fit人当时也在场，她补充说：就让她请个助理打吧
总经理说：她自己都半桶水，怎么带助理？
最后的结果是：她不懂的可以问，但是表还是要她来打

——工作界限要分清，不想自己受委屈就要积极反击

而昨天，小yuki跟我说：发给he律师的事情她自己都不做要我做
今天，她要打相册，竟然要前台+一个“无知”的翻译新人帮她弄，扫描也要到处问人想帮她弄

这样的人，确实非常会充分利用身边的资源！

Case 2

昨天公布了新的奖金分配方案，不用看了，这奖金是肯定轮不到我们这些卑微的翻译的

中午的时候，总经理过来跟上面case的顾问说：
做快一点啦，做得快就快点有钱分啦～

话刚说完，我的渣fit人就跟他投诉台北的基金公司很串，blablablabla（省略数百字）
结果听到总经理的回复是：心胸开阔D～做生意啫～（继续省略数十字）

听到那句“心胸开阔”，真是让我D“心都凉晒”
虽然阿总经理平时总爱无故挑剔，到处生事，但是他这一个词倒是很“一语中的”的
要是换作以前让何老太听见，何止说她是“童言童语”，简直是“疯言疯语”

其实别以为我的渣fit人挺正义的，但实际上也有可能是“虚情假意”

当初她要转顾问了，跟翻译公司交接、结算的事情都交给我了
就是一件事情她自己死死地握着不放：就是安排客人培训的口译
为啥？一个是“安排”嘛，有多简单，说句话就搞定了
二来是因为要是客人见官成功了，那口译就可以拿到50块
“有钱赚嘛，谁不想？哪怕只是一丁点儿的50块～”
这句话其实是其他助理跟我说的，对于她继续安排口译，我倒是无所谓
大不了她自己全部上场咯，我真的不稀罕！
两个多小时的一场口译，每次做完都累得不得了，还要客人成功了才50块
某新人说的：这简直就是世界上最便宜的口译了！

渣fit人转顾问之后除了要做文件之外，还要跟基金公司联络
于是整天叫忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙......
某天就跟总经理申请把基金公司联络这个事情转交给一个翻译的新人
听说为了此事，她还被总经理骂哭了（何苦呢？！）

那时候因为要跟基金公司联络，特地申请了她的上网特权——“单机上网”
把这个事情转交之后，当然就不能再享受这个“优惠”啦
网管说要把上网转接到新人的机子上
于是...事情又有了微妙的转变：渣fit人现在仍然还是依旧再负责跟基金公司联络！

这是显而易见的嘛！利益在面前，你以为她会这么容易放弃么？
之前的“安排口译”事件，别人说她是为了那每场50块不肯松手，我还是半信半疑
现在，类似的事情一而再的发生，我能不相信她是这样的人吗？！

============================

现在我们这边的办公室已经由之前的“死寂”变得非常热闹
除了因为坐满了人之外，还因为多了两个口水多的女人
两个口水多的女人到处“调侃”，引得周围附近的人也不禁跟她一起吹水

这两个女人也很喜欢跟渣fit人聊天的（前台说：一看就知道她们什么居心啦～见到5先生比较看中那个人，好不巴结她）
现在这三个人都应该混的很熟了（也不排除是表面上的）
当中有一个就是之前说要让翻译打表的顾问AL
今天就听见渣fit人对她说：让每个翻译轮流一个星期当你的助手啦～
（原因就是现在奖金多嘛）
AL说：那到时候钱分给谁呀？
渣fit人说：到时候他们都涌过来啦～都有钱分～（她以为人人都象她那么贪钱？）

***************************************************
***************************************************

说了这么多，无非是觉得看刘墉的书确实会懂得一些“处世之道”
但也增加了心里“看穿”一个狡猾的人的痛苦

别人跟我说说某某某怎么怎么样，我常常不会也不愿意放在心里
毕竟憎恨一个人比喜欢一个人更加痛苦
可事实就摆在眼前，那个人的确是这样，无论你心里替她怎么诠释、解释，也无法掩盖这个事实

=========================================

然而横冲直撞，被误解被骗
是否成人的世界背后总有残缺？

我不是神，无论我怎么做，总是会有人不满意的
我也没有办法，也不可能care那么多东西

误会无处不在
我已经厌倦了做任何的解释
好累

如果实在不了解我的，解释了也不会明白的
随便吧

=================================
是理想的差别或者是不同语言
想不通就在面前就划下一道防线
才发现 谁流泪 干脆闭上眼
是不是 就能够 好过一点